Tag Archives: Actualiteit

Persconferentie Rutte over covid-maatregelen in het Pools

Persconferentie Rutte over covid-maatregelen in het Pools
Persconferentie Rutte over covid-maatregelen in het Pools Rutte gaf op 3 november een persconferentie over de covid-maatregelen. Deze persconferentie is op NPO start beschikbaar in het Pools (en nog zeven andere talen). De vertaling is doormiddel van een voice-over, of 'lektor'. Dit is in Polen een gebruikelijke methode bij buitenlandse series en films op tv.…
Lees meer

Corona: zorgen in drie vaderlanden

Corona: zorgen in drie vaderlanden
Corona: zorgen in drie vaderlanden In volle coronacrisis schrijven twee Polenwatchers elkaar een brief. De Belg Marc Peirs, correspondent in Polen voor VRT, Knack en De Tijd, hanteert de pen samen met zijn Nederlandse spitsbroeder Hans Kardol, bezieler van de site Polen in Beeld. Beiden zijn met een Poolse schone getrouwd, beiden hebben twee kinderen.…
Lees meer

Dierenwelzijn doet Poolse regering wankelen

Dierenwelzijn doet Poolse regering wankelen
In Nederland doen covid-19 besmettingen de pelsdierindustrie de das om. De fokkerijen sluiten een paar jaar eerder dan gepland. In Polen is de wil van kattenliefhebber 'Pan Prezes' wet en is in no-time een wet op dierenwelzijn door het parlement. Deze wet doet ook in Polen de pelsdierfokkerij, en nog een aantal andere dieronvriendelijke praktijken.…
Lees meer

Twee nieuwe uitspraken die een beeld schetsen van de Poolse rechtspraak

Twee nieuwe uitspraken die een beeld schetsen van de Poolse rechtspraak
Twee nieuwe uitspraken die een beeld schetsen van de Poolse rechtspraak Vandaag, bij de notificaties in onze mailbox, twee berichten die los van elkaar de wenkbrauwen doen optrekken. Zet ze naast elkaar en ze doen de wenkbrauwen fronsen. Beide berichten gaan over de betwiste onafhankelijkheid van de rechtspraak in Polen. Uitspraak 1: Poolse Activist krijgt…
Lees meer