Category Archives: Literatuur

Van gedeporteerde jongen naar para in Oosterbeek: een ‘epic journey’

Van gedeporteerde jongen naar para in Oosterbeek: een ‘epic journey’
Recent verscheen het verhaal over de oorlogsbelevenissen van de Poolse Para Stanisław Kulik. Het verhaal werd opgetekend door zijn kleinzoon Nicholas Kinloch: From the Soviet Gulag to Arnhem. Kulik is een van de para's die na geland te zijn in Driel*, de Rijn overstak om mee te vechten in de perimeter in Oosterbeek. Als de…
Lees meer

Nieuwe muzikale ontdekkingen voor extra leesplezier bij vertalingen

Nieuwe muzikale ontdekkingen voor extra leesplezier bij vertalingen
Nieuwe muzikale ontdekkingen voor extra leesplezier bij vertalingen Recent verscheen Dingen die ik niet heb weggegooid van Marcin Wicha en vertaald door Charlotte Pothuizen. Net als bij haar vorige boek Stramer maakte ze ook nu weer een playlist die te beluisteren is op Spotify. De vertaalster over de lijst Zelf zegt Charlotte over de lijsten:…
Lees meer

Verzet – alledaags protest in het grensland van de EU

Verzet – alledaags protest in het grensland van de EU
Verzet - alledaags protest in het grensland van de EU "Een groot deel van Verzet speelt zich af in het noordoosten van Polen, vlakbij Litouwen en Wit-Rusland, op het landgoed waar Nobelprijswinnaar Czesław Miłosz opgroeide voor WOII. Nu huist er Borderland, een culturele vrijhaven." Het was deze alinea die mijn aandacht trok in de recensie in NRC…
Lees meer

Op afstand toch herkenbaar, de herinnering aan een moeder

Op afstand toch herkenbaar, de herinnering aan een moeder
De Poolse grafisch vormgever, kinderboekenschrijver en essayist Marcin Wicha publiceerde in 2017 'Rzeczy, których nie wyrzuciłem'. Hij won met het boek over zijn moeder verschillende prijzen waaronder de Nike, de belangrijkste Poolse boekenprijs. Dankzij de vertaling van Charlotte Pothuizen en uitgeverij Koppernik mogen we nu in Nederland van het verhaal genieten onder de titel 'Dingen…
Lees meer