Category Archives: Literatuur

Onstilbaar: een stervende oma en een huis vol leven

Onstilbaar: een stervende oma en een huis vol leven
Onstilbaar: een stervende oma en een huis vol leven Łakome, de romandebuut van de Poolse dichteres Małgorzata Lebda, verscheen begin mei bij uitgeverij Koppernik in Nederlandse vertaling onder de titel Onstilbaar. De vertaling is van Charlotte Pothuizen. Lebda is in Polen vooral bekend als dichter. Zo won ze onder meer de Gdynia-prijs en de Szymborska-prijs…
Lees meer

Sosabowski’s weg over braakliggend terrein is in het Nederlands te lezen

Sosabowski’s weg over braakliggend terrein is in het Nederlands te lezen
De Poolse generaal Sosabowski, die we in Nederland kennen van zijn inzet bij Arnhem, schreef meerdere boeken. Het laatste dat hij kort voor zijn overlijden in 1967 afrondde is begin april ook in het Nederlands verschenen onder de titel Stanisław Sosabowski: memoires van een vergruisde oorlogsheld waardoor een nieuw publiek direct toegang krijgt tot deze publicatie…
Lees meer

European Literature Night: Transformatie en een podium voor de vertaler

European Literature Night: Transformatie en een podium voor de vertaler
European Literature Night: Transformatie en een podium voor de vertaler Zaterdagavond, op de Dag van Europa, was in de Balie in Amsterdam de European Literature Night. Als thema koos organisator EUNIC voor Transformatie: “Europa – en de rest van de wereld – ondergaat momenteel ingrijpende veranderingen. Het (geo)politieke landschap verschuift en roept vragen op over…
Lees meer

Nergens helemaal thuis: Alois Pokora en de vernedering van Śląsk

Nergens helemaal thuis: Alois Pokora en de vernedering van Śląsk
Nergens helemaal thuis: Alois Pokora en de vernedering van Śląsk In november 2025 verscheen de roman Deemoed (in het Pools Pokora) van Szczepan Twardoch in een vertaling door Charlotte Pothuizen van de roman. Zelden was een titel van een roman en de naam van de hoofdpersoon zo treffend. In de roman maken we kennis met…
Lees meer