Category Archives: Literatuur

Sosabowski’s weg over braakliggend terrein is in het Nederlands te lezen

Sosabowski’s weg over braakliggend terrein is in het Nederlands te lezen
De Poolse generaal Sosabowski, die we in Nederland kennen van zijn inzet bij Arnhem, schreef meerdere boeken. Het laatste dat hij kort voor zijn overlijden in 1967 afrondde is begin april ook in het Nederlands verschenen onder de titel Stanisław Sosabowski: memoires van een vergruisde oorlogsheld waardoor een nieuw publiek direct toegang krijgt tot deze publicatie…
Lees meer

European Literature Night: Transformatie en een podium voor de vertaler

European Literature Night: Transformatie en een podium voor de vertaler
European Literature Night: Transformatie en een podium voor de vertaler Zaterdagavond, op de Dag van Europa, was in de Balie in Amsterdam de European Literature Night. Als thema koos organisator EUNIC voor Transformatie: “Europa – en de rest van de wereld – ondergaat momenteel ingrijpende veranderingen. Het (geo)politieke landschap verschuift en roept vragen op over…
Lees meer

Nergens helemaal thuis: Alois Pokora en de vernedering van Śląsk

Nergens helemaal thuis: Alois Pokora en de vernedering van Śląsk
Nergens helemaal thuis: Alois Pokora en de vernedering van Śląsk In november 2025 verscheen de roman Deemoed (in het Pools Pokora) van Szczepan Twardoch in een vertaling door Charlotte Pothuizen van de roman. Zelden was een titel van een roman en de naam van de hoofdpersoon zo treffend. In de roman maken we kennis met…
Lees meer

Memoires van een antiheld  – Kornel Filipowicz | vert. Karol Lesman

Memoires van een antiheld  – Kornel Filipowicz | vert. Karol Lesman
In Memoires van een antiheld (oorspronkelijke titel Pamiętnik antybohatera) van Kornel Filipowicz maakt de lezer de Tweede Wereldoorlog mee door de ogen van een man die er bewust voor lijkt te kiezen om de risico's die de oorlog met zich meebrengt te vermijden. Is hij daarmee alleen passief toeschouwer? Maar is de bewuste keuze voor deze rol…
Lees meer