Category Archives: Cultuur

European Literature Night: Transformatie en een podium voor de vertaler

European Literature Night: Transformatie en een podium voor de vertaler
European Literature Night: Transformatie en een podium voor de vertaler Zaterdagavond, op de Dag van Europa, was in de Balie in Amsterdam de European Literature Night. Als thema koos organisator EUNIC voor Transformatie: “Europa – en de rest van de wereld – ondergaat momenteel ingrijpende veranderingen. Het (geo)politieke landschap verschuift en roept vragen op over…
Lees meer

Nergens helemaal thuis: Alois Pokora en de vernedering van Śląsk

Nergens helemaal thuis: Alois Pokora en de vernedering van Śląsk
Nergens helemaal thuis: Alois Pokora en de vernedering van Śląsk In november 2025 verscheen de roman Deemoed (in het Pools Pokora) van Szczepan Twardoch in een vertaling door Charlotte Pothuizen van de roman. Zelden was een titel van een roman en de naam van de hoofdpersoon zo treffend. In de roman maken we kennis met…
Lees meer

Memoires van een antiheld  – Kornel Filipowicz | vert. Karol Lesman

Memoires van een antiheld  – Kornel Filipowicz | vert. Karol Lesman
In Memoires van een antiheld (oorspronkelijke titel Pamiętnik antybohatera) van Kornel Filipowicz maakt de lezer de Tweede Wereldoorlog mee door de ogen van een man die er bewust voor lijkt te kiezen om de risico's die de oorlog met zich meebrengt te vermijden. Is hij daarmee alleen passief toeschouwer? Maar is de bewuste keuze voor deze rol…
Lees meer

Poolse leestips voor de boekenweek

Poolse leestips voor de boekenweek
Van 11 maart tot en met 22 maart is het de boekenweek. Voor ons reden om de een overzicht aan de bieden van de vertalingen van Poolse boeken die in de afgelopen twee jaar zijn verschenen (of die binnenkort gaan verschijnen). Behalve titel en schrijver bieden we je een kort omschrijving, de verschijningdatum en de…
Lees meer