Category Archives: Fictie

Witte nachten: de leegte aan de rand van de Beskiden

Witte nachten: de leegte aan de rand van de Beskiden
Witte nachten: de leegte aan de rand van de Beskiden Een paar maanden geleden verscheen de debuutroman Białe noce van Urszula Honek in een Nederlandse vertaling van de hand van Charlotte Pothuizen met de titel Witte nachten. Het is een roman waarin inwoners van een slaperig dorp aan de voet van de Beskiden net zo…
Lees meer

De eerste verhalen van Maciej Miłkowski doen verlangen naar meer

De eerste verhalen van Maciej Miłkowski doen verlangen naar meer
In de zomer 2024 verscheen de verhalenbundel De tatoeage van Maciej Miłkowski. Dankzij uitgeverij Pegasus en vertaalster Charlotte Pothuizen een eerste kans om kennis te maken met deze schrijver in een Nederlandse vertaling. Het bundeltje, nog geen honderd bladzijden, bevat zes verhalen samengebracht uit drie verschillende bundels van de auteur die in Polen op de…
Lees meer

Verzet – alledaags protest in het grensland van de EU

Verzet – alledaags protest in het grensland van de EU
Verzet - alledaags protest in het grensland van de EU "Een groot deel van Verzet speelt zich af in het noordoosten van Polen, vlakbij Litouwen en Wit-Rusland, op het landgoed waar Nobelprijswinnaar Czesław Miłosz opgroeide voor WOII. Nu huist er Borderland, een culturele vrijhaven." Het was deze alinea die mijn aandacht trok in de recensie in NRC…
Lees meer