fbpx

Category Archives: Fictie

Reis in de duisternis van het zwarte koninkrijk

Het zwarte koninkrijk – Szczepan Twardoch In 2019 maakte we kennis met Jakub Shapiro, de Godfather van de Joodse maffia in vooroorlogs Warschau. In het slot van ‘De koning’ (spoiler alert) weet je dat hij, ondanks dat hij dat kan, Warschau en het onafwendbare onheil niet ontvlucht naar Palestina. Dat zou betekenen afscheid van 'zijn'…
Lees meer

Zły: een ode van Tyrmand aan Warschau in de vijftiger jaren

Wie in Warschau komt, ontkomt er niet aan: verwijzingen naar de roman Zły van Leopold Tyrmand (In het Nederlands De Boze Man). Je loopt er makkelijk voorbij, maar dit boek heeft zijn stempel gedrukt op de Poolse hoofdstad, van voetbalclubs die er naar vernoemd zijn tot uitspraken en muurschilderingen. Zły is een misdaadroman die zich…
Lees meer

Zwemmen in het donker

‘De regering heeft in een televisietoespraak een reeks ingrijpende maatregelen uitgevaardigd: scholen en universiteiten zijn dicht, de landsgrenzen zijn gesloten en voor de bevolking geldt een avondklok. Zodra er nieuwe ontwikkelingen zijn, zullen we u daarover berichten.’ Deze tekst komt uit de proloog van Zwemmen in het donker. En hoewel het naadloos aansluit bij de…
Lees meer

Vertaalwedstrijd: Ben jij de beste vertaler van Poolse proza?

Vertaalwedstrijd: Ben jij de beste vertaler van Poolse proza? De Poolse ambassade in Nederland organiseert samen met de Poolse Sectie van de UvA-afdeling Russische en Slavische Studies een vertaalwedstrijd. wil je meedoen dan moet je een korte verhaal (ongeveer 7500 woorden) van Andrzej Sapkowski vertalen. Je hebt tot 30 september om je tekst in te…
Lees meer