Category Archives: Fictie

Vertaalwedstrijd: Ben jij de beste vertaler van Poolse proza?

Vertaalwedstrijd: Ben jij de beste vertaler van Poolse proza? De Poolse ambassade in Nederland organiseert samen met de Poolse Sectie van de UvA-afdeling Russische en Slavische Studies een vertaalwedstrijd. wil je meedoen dan moet je een korte verhaal (ongeveer 7500 woorden) van Andrzej Sapkowski vertalen. Je hebt tot 30 september om je tekst in te…
Lees meer

Maja Wolny’s Terugkeer uit het noorden: Over de gevolgen van menselijk handelen

Maja Wolny’s Terugkeer uit het noorden: Over de gevolgen van menselijk handelen Terugkeer uit het noorden is de vierde roman van de schrijfster sinds haar debuut in 2009. Daarin worden vier levensverhalen uit drie verschillende historische periodes met elkaar vervlochten: van de jonge weduwe Olga (nu), de Poolse ingenieur Michał Forys en zijn maîtresse Leo…
Lees meer

Hoeveel kevers keer je om?

Hoeveel kevers keer je om? In de NRC cultuurbijlage van 13 december een paginagroot artikel over de Poolse schrijver Witold Gombrowicz. Dit naar aanleiding van het verschijnen van een boek met fragementen uit het dagboek van de schrijver en een bundeling van essays van de hand van de vaste verlater van het werk Paul Beers.…
Lees meer

In gesprek met Charlotte Pothuizen, vertaalster van De koning van Szczepan Twardoch

In gesprek met Charlotte Pothuizen, vertaalster van De koning van Szczepan Twardoch Onlangs verscheen bij uitgeverij Nieuw Amsterdam De koning, een roman van de Poolse schrijver Szczepan Twardoch. We spraken met Charlotte Pothuizen, de vertaalster van het boek in het Nederlands. De koning speelt in de jaren dertig in Warschau. Jakub Shapiro, een jonge, getalenteerde…
Lees meer