Category Archives: Maatschappij

Polen in de Nederlandse maatschappij en de maatschappij in Polen

In gesprek met Charlotte Pothuizen, vertaalster van De koning van Szczepan Twardoch

In gesprek met Charlotte Pothuizen, vertaalster van De koning van Szczepan Twardoch
In gesprek met Charlotte Pothuizen, vertaalster van De koning van Szczepan Twardoch Onlangs verscheen bij uitgeverij Nieuw Amsterdam De koning, een roman van de Poolse schrijver Szczepan Twardoch. We spraken met Charlotte Pothuizen, de vertaalster van het boek in het Nederlands. De koning speelt in de jaren dertig in Warschau. Jakub Shapiro, een jonge, getalenteerde…
Lees meer

Heel Polen zoekt zwammen

Heel Polen zoekt zwammen
Heel Polen zoekt zwammen Eind oktober berichtte via Facebook over een Pool die in Nederland was opgepakt omdat hij paddenstoelen had verzameld in het bos (zie ingesloten Facebookbericht onderaan deze pagina). Een voor de Polen heel gebruikelijke bezigheid in het najaar zoals uit onderstaande bericht van Jenne Jan blijkt. Dit bericht verscheen op 6 november…
Lees meer

Redt deze museumdirecteur de Poolse geschiedenis?

Redt deze museumdirecteur de Poolse geschiedenis?
Redt deze museumdirecteur de Poolse geschiedenis? Dariusz Stola is directeur van het Joods museum in Warschau. De Poolse regering wil hem weg hebben. Zijn museum zou een verkeerde versie van de Poolse geschiedenis vertellen. Dit artikel van Jenne Jan Holtland stond op 25 oktober in de Volkskrant. Foto van Piotr Malecki Het is half zes, vlak…
Lees meer

Een zondag in Warszawa in 1938

Een zondag in Warszawa in 1938

Gevonden op YouTube, dit charmante tijdsbeeld van een zondag in Warschau in 1938, ruim een jaar voordat de stad de eerste oorlogsschade oploopt in september 1939. We zien een impressie van de stad op een zonnige zondag met kerkbezoek, een tochtje op de rivier, wandelen en vermaak in het park maar ook de drukte van het verkeer. Wat dat betreft is er in de ruim 80 jaar nog niets veranderd. Alles gaat vergezeld van een passende vertelstem die helaas niet ondertiteld is.

Ook jammer is dat het zwart-wit beelden zijn zeker met de slotscenes waarin een keur aan neonreclames elkaar in hoog tempo afwisseld. De bijnaam 'Parijs van het oosten' krijgt daarmee gelijk meer 'kleur'.