Czesław Miłosz volgens NRC nog steeds actueel

Een literaire reis legt de ziel van Midden-Europa bloot. In aflevering 2: het Polen van de Poolse schrijver en dichter Czesław Miłosz. ‘De Pool, Tsjech, of Hongaar met een gemiddelde opleiding weet behoorlijk wat van Frankrijk, België of Nederland. De Fransman, Belg of Nederlander weet weinig van Polen, Tsjechoslowakije of Hongarije.’ Dat schreef de Poolse…
Lees meer

Poolse bijdrage aan de ‘Battle of Britain’ 75 jaar later

Vorig jaar kon je via onze site de Polen volgen die in 1944 meevochten voor onze vrijheid. Eerder al in de Tweede Wereld oorlog, terwijl hun eigen land bezet was, speelden ze een cruciale rol als onderdeel van de Britse Royal Airforce in de verdediging van Groot Brittannië in 1940 tijdens de Battle of Britain.

Reden voor de Poolse ambassade in Londen om via Twitter, Facebook en Youtube deze bijdrage, nu 75 jaar later, onder de aandacht te brengen. Bijvoorbeeld met de hashtag #BoBPoles.

In deze video twee nog levende veteranen en een korte uitleg over hun bijdrage. Meer weten over de Poolse bijdrage in WW2? Dat kan op onze pagina: Polen in de Tweede Wereld Oorlog.

“De pop” spreekt tot de verbeelding. Win een gratis boek

Midden juni verscheen bij uitgeverij Atlas Contact de Nederlandse vertaling van “De pop“, een Poolse negentiende-eeuwse klassieker van de schrijver Bolesław Prus. De vertaler Karol Lesman noemt het zijn Magnum opus en de recensent van het NRC bekroonde het boek met 5 sterren. Met recht dus een boek dat tot de verbeelding spreekt. Voor de…
Lees meer

Kort interview met Miriam Guensberg over roman ‘Ooit’

In onderstaande video is een kort interview te zien met Miriam Guensberg, schrijfster van de roman 'Ooit'. Net als in haar vorige roman 'Poolse tranen' legt de schrijfster in 'Ooit' de link met haar eigen Poolse roots.

Over de roman van Miriam Guensberg

Na het overlijden van zijn grootmoeder vindt Ben Salomon in haar kluis een envelop die het dramatische levensverhaal bevat van de hem onbekende Ewa Kosinsky. Zij heeft in 1944/’45 gevangengezeten in het vrouwenstrafkamp Oberlangen. Hoe pijnlijk de ervaringen van deze jong gestorven Poolse vrouw ook, haar onthullingen raken Ben diep. Het contrast met zijn veilige leven als hedendaagse, westerse journalist had niet groter kunnen zijn. Gaandeweg besluit hij dan ook het roer drastisch om te gooien...

In de pers

In Trouw, in 'de Verdieping' verscheen op 15 augustus en interview met de schrijfster wat hier in PDF is na te lezen.

De historische context

Het Duitse vrouwenkamp Oberlangen heeft daadwerkelijk bestaan. Bij Ter Apel, net over de grens met Duitsland, werden vrouwen vastgehouden die deelnamen aan de opstand van Warschau.

Deze vrouwen werden, door een speling van het lot, bevrijd door de Poolse militairen die Drenthe en oost Groningen bevrijdden onder aanvoering van generaal Maczek. Lees ons bericht over deze feiten van 70 jaar geleden. De vader van de schrijfster was een van de militairen in de divisie van Maczek.

De boeken van Guensberg zijn natuurlijk ook online verkrijgbaar: