fbpx

Category Archives: Cultuur

Hippe folklore, kan dat? Sutari bewijst het

Hippe folklore, kan dat? Sutari bewijst het! Wie zei dat folk niet hip kon zijn? Sutari is een muziektrio van Zofia Barańska, Katarzyna Kapela en Barbara Songin. Ze maken eigentijdse muziek gebaseerd op traditionele Poolse en Litouwse liederen en gebruiken daarbij vaak ongebruikelijke geluiden van van alledaagse voorwerpen. Sutari betekent samenklank/harmonie. Deze drie jonge vrouwen…
Lees meer

Loving Vincent: Van Gogh komt tot leven in Polen

Loving Vincent: Van Gogh komt tot leven in Polen

Loving Vincent is een bijzondere animatie van het leven van Vincent van Gogh gemaakt door een animatiestudio in Polen. In nieuwsuur een mooi item over deze unieke film. Ook Pieter van Os, die regelmatig een bijdrage levert aan onze site, schreef over deze film in NRC.

Het verhaal van Loving Vincent

De film vertelt over het leven en de dood van Vincent van Gogh. Het verhaal wordt verteld aan de hand van zijn schilderijen en de karakters die daarin voorkomen. De intrige ontvouwt zich aan de hand van interviews met karakters die het dichtste bij Vincent staan en vormt een dramatische reconstructie van de gebeurtenissen leidend tot zijn dood.

Geschilderde animatiefilm

Loving VincentMeer dan 120 schilderijen van Van Gogh komen terug in de animatiefilm. De plot, gebaseerd op de 800 brieven van de schilder zelf, leidt de kijker langs belangrijke personen en gebeurtenissen in het leven van Van Gogh naar de plotselinge dood van de schilder.

Loving Vincent is de eerste volwaardige geschilderde animatiefilm. Ieder frame in de film is een olieverfschilderij op canvas. Sommige van de meesterwerken van Van Gogh moesten in de film worden aangepast (aangevuld, uitgebreid, in zomerkleuren i.p.v. winterkleuren getekend etc.) waarbij men zo trouw mogelijk bleef aan de originele stijl en schildertechniek van de kunstenaar. In het verslag van Nieuwsuur legt de maker uit hoe zij dit hebben gedaan.

De schilderijen werden tot leven gebracht door acteurs, waarna de beelden met een rotoscoop werden bewerkt. De gefilmde bewegingen van een acteur worden frame voor frame op een tekentafel geprojecteerd en overgetekend door de schilders. De figuur van Vincent van Gogh werd vertolkt door de Poolse acteur Robert Gulaczyk, andere personages door onder anderen Jerome Flynn (Ripper Street, Game of Thrones), Aidan Turner en Eleonor Tomlinson (Ross en Demelza Poldark uit de gelijknamige BBC serie).

Onderstaande drieluiken van de site van Loving Vincent tonen hoe het schilderij vertaald is naar een filmbeeld en hoe de acteur dit heeft ingevuld.

Vincent: Robert Gulaczyk

Adeline Ravoux: Eleanor Tomlinson

Succesvolle première

De wereldpremière van de film Loving Vincent vond plaats tijdens het animatiefilmfestival in het Franse Annecy (12 – 17 juni 2017). De film werd ontvangen met een staande ovatie en bekroond met de publieksprijs.

De film wordt in Nederland uitgebracht door Cinéart en de première is op 26 oktober.

De makers

De film is gemaakt door Breakthru Films uit Polen en Trademark Films uit Groot Brittannië. Het scenario voor de film werd geschreven door regisseurs Dorota Kobiela en Hugh Welchman in samenwerking met de Poolse schrijver Jacek Dehnel. Dehnel is onder meer auteur van een alternatieve kunstenaarsbiografie over Francisco Goya getiteld Saturnus, naar het Nederlands vertaald door Esselien ’t Hart. Lees de recensie van deze biografie die net als Loving Vincent feit met fictie verbindt om het verhaal te vertellen.

Eerder werk van BreakThruFilms, de stopmotionanimatie van Peter en de Wolf (Trailer), viel in 2008 in de prijzen bij de Oscars als beste korte animatiefilm. Hoewel een aantal van de producers van Loving Vincent uit de UK komen, is er bewust gekozen voor Polen voor het maken van deze animatiefilm wegens de daar beschikbare expertise.

Regisseuse van de film, Dorota Kobiela, is zelf opgeleid als schilder (4 jaar achter elkaar 'Poland's Minister of Culture Scholar' en afgestudeerd als van beste van haar jaar van Warsaw Academy of Fine Arts) en animator. In 2011 maakte ze drie films:

  • Little Postman, ook een geschilderde animatie, geselecteerd voor 4 Academy qualifying festivals en winnaar van 'Best 3D short'in Los Angeles 3D Film Festival en 'Best Animation' op het 3D Film Festival in Luik;
  • Chopin Drawings, een traditionele getekende animatie geselecteerd voor Foyle Film Festival;
  • The Flying Machine, (als 2D animatie regisseur) en film die geacteerde scenes combineert met 3D animaties met onder andereHeather Graham (Hangover, Austin Powers, Bowfinger). Geselecteerd voor het Toronto Film Festival.

De makers hebben voor de financiering onder andere gebruik gemaakt van de website Kickstarter waarmee ze 50.000 pond hebben opgehaald. De mensen die hieraan hebben bijgedragen worden nu ook met exclusieve updates op de hoogte gehouden. Bekijk de tijdslijn op kickstarter.

Bron o.a.: De website Loving Vincent

In onderstaande video komen de makers aan het woord over de film Mały Listonosz aan het woord. Het team dat ook heeft gewerkt aan Loving Vincent:

En een impressie van 'de Kleine Postbode'

Poolse documentaires op IDFA

Poolse documentaires op IDFA

idfa-logo-2016-light-outlineOok dit jaar zijn op het documentaire festival IDFA Poolse documentaires te bekijken. Uiteraard nieuwe documentaires maar ook één van de grootmeester van de Poolse film Kieslowski.  Het IDFA wordt gehouden van 16 tot 27 november in Amsterdam.

Hieronder kort de Poolse documentaires op alfabetische volgorde.

All These Sleepless Nights

Is het documentaire of een speelfilm deze bijdrage van Michał Marczak. In ruim anderhalf uur volg je anderhalf jaar een tweetal studenten in de hoofdstad Warschau in hun (nacht)leven.

Voor meer informatie inclusief de screenings: zie website IDFA

Close Ties

Filmmaakster Zofia Kowalewska volgt een echtpaar aan de vooravond van hun huwelijks jubileum. Na 40 jaar huwelijk is het tijd voor een jubileum, vindt Zdzislaw, maar zijn vrouw Barbara is niet meteen enthousiast. Zdzislaw verliet namelijk acht jaar geleden zijn vrouw voor een andere geliefde.

Voor meer informatie inclusief de screenings: zie website IDFA

Communion

In haar debuutfilm plaatst filmmaker en antropoloog Anna Zamecka de camera als een vierde familielid midden in het gezin van het tienermeisje Ola, die vrijwel in haar eentje de zorg draagt voor haar jongere broertje Nikodem, haar aan drank verslaafde vader en de afwezige moeder.

Een tragisch, bij vlagen humoristisch en zelfs voorzichtig optimistisch portret van twee kinderen, in aanloop naar de heilige communie van Nikodem, die volledig aan hun lot worden overlaten. Een ode aan de onvoorstelbare kracht van een strijdvaardig veertienjarig meisje.

Voor meer informatie inclusief de screenings: zie website IDFA

Daniel

Anastazja Dąbrowska neemt ons mee naar een zomerkamp met bekende activiteiten zoals sport, een bonte avond en jongens die onder elkaar praten over de liefde en natuurlijk over meisjes – over die ongrijpbare andere sekse die voor iedere heteroseksuele tienerjongen zo mysterieus en fascinerend is. Wat maakt dit verhaal speciaal? Het is een zomerkamp voor jongeren met het syndroom van Down.

Voor meer informatie inclusief de screenings: zie website IDFA

I don't know

Kieslowski (foto via Culture.pl)

Een documentaire van een van de grootmeesters van de Poolse film, in Nederland bekend van 'la Double Vie de Veronique'en de trilogie 'Bleu', 'Blanc' & 'Rouge'.

Rond de jaren zeventig maakt Kieslowski een dozijn documentaires met als onderwerp de Poolse maatschappij onder het toenmalige communistische bewind. In deze zelden vertoonde documentaire 'Nie wiem' de getuigenis van een man die zich tegen het systeem keerde waar hij aanvankelijk volop deel van uitmaakte: Corruptie binnen een fabriek en de communistische partij. Kieslowski had grote twijfels bij de release van de film omdat hij bang was de man te schaden. Om hem te beschermen, liet hij het geluid van een typemachine horen op de momenten dat er namen worden genoemd.

Voor meer informatie inclusief de screenings: zie website IDFA

Icon

Gesitueerd in een psychiatrisch ziekenhuis in Siberië  steekt de mystificatie van ziel en geestesziekte die de Poolse regisseur Wojciech Kasperski optekent, schril af bij de dagelijkse gang van zaken in het gebouw waar de staf met minimale middelen het werk probeert te doen.

Voor meer informatie inclusief de screenings: zie website IDFA

Right Side of Cello

Een korte file van de maakster Alexandra Rek uit 2016 over Dominik Połoński. Deze cellospeler raakte door een hersentumor aan één arm verlamd. Dominik richt zich niet op het gemis maar op wat er nog wel mogelijk is. Deze film van 37 min maakt onderdeel uit van het programma 'Music Shorts'.

De video bij dit bericht is de trailer van deze documentaire.

Voor meer informatie inclusief de screenings: zie website IDFA

You Have No Idea How Much I Love You

Voor het oog van de camera van filmmaker Paweł Łoziński pelt een therapeut de beschermlagenwaarmee een moeder en dochter zich beschermen. De camera, steeds gericht op slechts één persoon, registreert loepzuiver alle emoties die zich verbergen achter woorden of stilte.

Voor meer informatie inclusief de screenings: zie website IDFA.

share-idfa-logo2016

Smolensk ‘the movie’: het waren de Russen

Naar aanleiding van het verschijnen van de speelfilm schreef Jenne Jan Holtland onderstaand artikel dat op 19 september 2016 verscheen in de Volkskrant. In ons artikel over Katyń maar over de algemeen geaccepteerde oorzaak van het ongeluk als 'tegenhanger' voor de in de film gepropageerde complottheorie.

Smolensk 'the movie': het waren de Russen

Polen in de ban van speelfilm over de vliegramp

Wat gebeurde er echt met de Toepolev TU-154 die op 10 april 2010 neerstortte in het berkenbos buiten de Russische stad Smolensk? De speelfilm 'Smolensk' die sinds een week in de Poolse bioscopen draait, geeft nieuwe zuurstof aan een bekende samenzweringstheorie: het waren de Russen.