Category Archives: Muziek

David Bowie en zijn impressie van Warschau

Het overlijden van David Bowie is aanleiding om kort stil te staan bij de track ‘Warszawa’ die hij samen met Brian Eno schreef. De track moest uitdrukking geven aan de desolate indruk die de stad blijkbaar op Bowie maakte tijdens een bezoek in 1973. De meerstemmige zang die te horen is, is ingezongen door Bowie.…
Lees meer

Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy ook in Nederland

WOSP logoWat Serious Request is voor Nederland, is Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy voor Polen. Al vierentwintig jaar lang rond kerst en oud en nieuw wordt geld opgehaald voor het goede doel. In het geval van Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy (WOŚP) is dit voor medische zorg in Polen.

Het ontstaat van Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy

WOŚP is opgericht om geld in te zamelen voor betere medische zorg met een accent op zorg voor kinderen. De naam staat, vrij vertaald voor het Grote Orkest van Kerst hulp / liefdadgheid. Volgens de site van de organisatie is op die manier inmiddels 590 miljoen Poolse Złoty geïnvesteerd in de medische zorg over de achterliggende ruim 20 jaar. Dit is ruwweg zo'n 150 miljoen Euro. De organisatie ondersteund inmiddels verschillende nationale programma's:

  • Vroege diagnose van kanker bij kinderen;
  • Een gehoortest programma: drie miljoen kinderen zijn getest;
  • Een programma waarin 15 oogcentra zijn ingericht om kinderen te helpen;
  • 182 kinderafdelingen zijn voorzien van 270 ' Infant Flow';
  • Bijna 3000 kinderen hebben een persoonlijke insuline pomp gekregen en ook zijn pompen aangeschaft voor zwangere vrouwen.

Daarnaast zijn nog veel andere initiatieven ondernomen: hartmassage lessen op scholen, EHBO lessen, AED lessen. Gemiddeld verstrekt de organisatie iedere dag vier medischse apparaten aan de verschillende ziekenhuizen in het land.

Deze video legt in het Engels kort uit wat WOŚP is:

De man met de bril aan het einde van bovenstaande video en aan het begin van de video boven dit bericht is de initiatiefnemer van WOŚP, Jerzy Owsiak. Meer over deze journalist, artiest en 'social campainer' is te lezen op Wikipedia (engels).

De Grote Finale van Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy

De bekendste manier om geld in te zamelen zijn de grote finales, waarbij 120.000 vrijwilligers de straat op gaan om geld in te zamelen. Deze acties worden afgesloten met de 'slotconcerten' . De video bij dit bericht geeft een indruk van het concert in Warschau twee jaar geleden.

Kensington op hoofdpodium

In 2016 was er in Warschau op het hoofdpodium een Nederlandse bijdrage: de rockband Kensington trad op en dat dan ook nog redelijk prime-time rond half negen. Een bijdrage van de Nederlandse Ambassade in Polen in het kader van het EU voorzitterschap van Nederland in 2016. Kensington maakte in Polen naam door, als een grap, mee te doen met een talentenshow op TV tijdens een tour door het land.

De ambassade verwoordt het op haar Facebookpagina als volgt:

"Ter opluistering van de concerten én als cadeau aan Polen ter gelegenheid van de start van het Nederlands voorzitterschap, heeft de ambassade de populaire Nederlandse band ‘Kensington’ uitgenodigd om die dag op te treden in Warschau. Daarnaast hebben wij voor ‘Wielka Orkiestra’ een studiereis naar Nederland georganiseerd en hen in staat gesteld een korte film te maken over ‘Zorg in Nederland’.

Om onze verbondenheid echt tot uiting te brengen, gaan medewerkers van de Nederlandse ambassade samen met 120000 Poolse vrijwilligers op zondag 10 januari 2016 de straat op om te collecteren voor het goede doel. Want daar gaat het uiteindelijk om!"

Woodstock

Naast de concerten van de grote finale wordt ook in de zomer een groot gratis openlucht festival georganiseerd met de naam Przystanek Woodstock (Halte Woodstok). Nederlandse bands op Woodstock zijn onder andere Within Temptation ook hier Kensington. Volgens de organisatie is 'Woodstock' het het grootste openlucht festival van Europa.

Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy in Nederland

Sinds een aantal jaren zijn er ook slotconcerten in Nederland. Kijk in onze agenda voor de laatste informatie over deze slotbijeenkomsten vaak zo tweede week van januari.

Frank Sinatra zingt Pools

Op de dag dat op TV 'Sinatra: All or Nothing At All' wordt uitgezonden ter ere van zijn honderdste geboortedag, staan wij stil bij de keer dat hij in het Pools zingt in 1982. Dit ter ondersteuning van Solidariteit in Polen waar op dat moment de staat van beleg van kracht is.

Frank Sinatra zingt Pools in 1947

In 1947 speelt Sinatra een priester in 'The Miracle of Bells' waarin hij een aan tuberculose leidende actrice bijstaat. Samen zingen ze 'Ever Homeward' waarbij Frank Sinatra in het Engels zingt en de actrice de Poolse coupletten. Dit nummer van oorsprong een volksliedje uit 1850 van Kazimierz Lubomirski 'O gwiazdeczko coś błyszczała': O klein sterretje dat straalde. Datzelfde jaar neemt Sinatra het nummer nog op in de studio waarbij hij zelf Pools zingt.

Staat van beleg

effc6de0-aa56-464f-2974-e4b07301993aOp 13 december 1981 wordt in Polen de staat van beleg afgekondigd. Op die manier probeert het communistische bewind, onder aanvoering van generaal Jaruzelski die de macht grijpt, de macht van de vakbeweging Solidariteit in te perken. Met kerst staan er pantservoertuigen op straat.

Een Nederlandse journalist wordt een voetnoot in deze geschiedenis. Een team van KRO's Brandpunt is toevallig in Polen en kan als enige buitenlandse ploeg berichten over de ontwikkelingen. Willibrord Frequin keert enkele dagen later terug naar huis (zie krantenkoppen van Leidse Courant, 18 december 1981). net als de op dat moment in Polen aanwezige vrachtwagenchauffeurs van de hulpconvooien die naar Polen gingen met voedsel.

Frank Sinatra zingt opnieuw Pools in 1982

Ter ondersteuning van het Poolse volk in zijn strijd voor vrijheid wordt een TV show uitgezonden 'Let Poland, be Poland', op 31 januari 1982 waarin vele grote namen zich uitspreken tegen de ontwikkeling in Polen: Ronald Reagan (zie video met vele politieke leiders van toen), Max von Sydow, Bob Hope, John Fraser, Glenda Jackson, Charlton Heston, Orson Welles, en Kirk Douglas over Poolse vrouwen (zie video). De hele uitzending is in acht delen te zien op YouTube, klik hier voor deel 1.

Zo ook Frank Sinatra. Met de opmerking ‘If I were a politician I'd probably make a speech right now, but since I'm not, here's the song.’ zet hij het nummer 'Ever Homeward' in waarin hij opnieuw Pools zingt.

De Poolse tekst is:

Wolne serce, lekka dusza
mam gdzieś dom mój blisko
jak dzień spłynął rok
bo blisko jest już me ognisko

Choć już obce co tam będzie
serce do was płynie
to jest dom mój o nim śniłem
zawsze tam z oddali

De Nederlandse vertaling:

Vrij hart, lichte geest
Mijn huis is ergens dichtbij
Als een dag verging het jaar
Want mijn hart is al nabij

Ook al is vreemd wat ik daar aantref
Mijn hart gaat naar jullie uit
Dit is mijn huis waarvan ik droomde
Altijd daar in de verte

Artikel op basis van Culture.pl.

 

Seong-Jin Cho winnaar Chopin Concours

Via onze site, Twitter en Facebook hebben we u geattendeerd op de live uitzendingen via internet van het prestigieuze Chopin Concours in Warschau. De 21 jarige Seong-Jin Cho uit Zuid Korea heeft deze editie gewonnen. De publieksprijs - misschien niet verrassend - was voor een Poolse deelnemer, de 20 jarige Szymon Nehring.

Overzicht van de winnaars

De prijzen zoals die zijn toegekend door een jury van 17 experts onder leiding van professor Katarzyna Popowa-Zydroń:

Eervolle vermeldingen waren er voor: Aljoša Jurinić, Aimi Kobayashi, Szymon Nehring, Georgijs Osokins.

Speciale prijzen:

  • De 'Fryderyk Chopin Society Prize' voor de beste vertolking van een polonaise: Seong-Jin Cho
  • De 'Polish Radio Prize' voor de beste vertolking van mazurkas: Kate Liu
  • De 'Krystian Zimerman Prize' voor de beste vertolking van een sonata: Charles Richard-Hamelin

Bij alle prijzen is sprake van een geldbedrag. Voor meer informatie over de deelnemers volg de links naar de site van het concours met korte beschrijvingen van hun biografie maar ook de video's van hun optredens.

De tournee ook in Amsterdam

De winnaar van het Chopin Concours gaat aansluitend op tournee over de wereld waarbij ook Amsterdam wordt aangedaan en wel op 10 januari (zie details op site Concertgebouw of onze agenda waarin meer concerten met een 'Pools' element thema zijn terug te vinden). Voor onze lezers uit België: Ook Brussels wordt bezocht en wel op de 12 januari met een recital in de Poolse ambassade.

Bij dit bericht een impressie van zijn uitvoering van het Piano Concert in E minor Op. 11.