De klassieker uit de Poolse literatuur, 'De Pop' van Bolesław Prus, is vertaald door Karol Lesman naar het Nederlands. Over de roman De roman verschijnt bij uitgeverij Atlas Contact die de roman met de volgende beschrijving onder de aandacht brengen: Wat 'Madame Bovary' is voor de Franse literatuur en 'Anna Karenina' voor de Russische is…
Lees meer
Rafał Żydek: Een klassiek gitarist met ambitie
De in Nederland woonachtig en werkzame klassiek gitarist Rafał Żydek is bezig om via crowdfunding geld bij elkaar te krijgen voor het maken van zijn eerste CD. Wie is Rafał Żydek? Muziek is de passie van Rafał Żydek en hij was verbaasd over de mogelijkheden die de gitaar als instrument biedt: de ‘sound’, de intimiteit…
Lees meer
Het poëzieinfuus van Pieter Steinz: Wisława Szymborska
Pieter Steinz, oud-Chef Boeken van NRC Handelsblad, heeft de progressieve spierziekte ALS en verbindt het verloop van zijn ziekte met de boeken die hij (her)leest en waarover hij eens in de twee weken schrijft in de NRC en op nrc.nl. Op 11 mei 2015 was daar het poëzieinfuus van de Poolse dichteres, en Nobelprijswinnares, Wisława…
Lees meer
Metropole Orkest platina in Polen met Andrzej Piaseczny
Het Nederlandse Metropole Orkest heeft een platinaplaat in Polen. Niet geheel op eigen kracht maar als orkest meespelend op de nieuwe CD van Andrzej Piaseczny, een zanger uit Kielce, Polen. Het album kwam op 24 maart in Polen op de markt en was in de voorverkoop als 30.000 keer besteld waarmee het album gelijk platina is!
Het album is in het najaar van 2014 opgenomen met het orkest in de studio in Hilversum. en heeft de titel ‘Kalejdoskop’ (caleidoscoop).
Andrzej Piaseczny
De zanger Andrzej Piaseczny, of kortweg Piasek (zand) heeft voor dit album een mix van bestaande en nieuwe nummers opgenomen. De bestaande nummers zijn door arrangeur Robert Lewandowski (niet te verwarren met de voetballer) bewerkt.
De bestaande nummers zijn eigen nummers maar er zijn ook nummers te horen van andere bekende Poolse artiesten zoals zangeressen Kayah en Edyta Bartosiewicz, Robert Gawliński (zanger en gitarist van Poolse rockband Wilki) en rockband Myslovitz.
De titel laat zich op twee manieren verklaren:
- De diversiteit van deze muziek zou net zo zo kleurrijk en intrigerend moeten zijn als de beelden in een caleidoscoop;
- Iedere keer als je opnieuw kijkt (luistert) naar de stukken die hij heeft gebruikt voor deze CD zie (hoor) je iets nieuws.
De zanger is in Polen één van de juryleden van 'the Voice'.
Het album Kalejdoskop
Het album is ook verkrijgbaar als special edition. In dat geval staat er een extra nummer op het album én is een DVD toegevoegd met exclusief materiaal van het opnameproces.
Daarbij geeft Piasek een voiceover bij de verschillende nummers en is te zien hoe hij het orkest voor de opnames toespreekt. Onder de tekst en de muziek worden afwisselend beelden gebruikt uit de studio, van Piasek op het Poolse platteland en van Piasek in Amsterdam. Jammer genoeg bevat de DVD geen ondertitels voor hen die het Pools niet machtig zijn.
Lees, kijk en vooral luister verder...
De video bij dit bericht is de eerste single ‘Kalejdoskop Szczęścia’ van het album en wat ons betreft is het album een aanrader.
‘Kalejdoskop’ is in Nederland bijvoorbeeld te verkrijgen via Amazon.de
Op zijn facebook pagina is te zien hoe hij een rondvaart maakt door Amsterdam (31 oktober 2014) en dat opnames gemaakt worden in Polen, in de omgeving van Kielce waar hij woont (25 november).
Onze tekst is mede gebaseerd op het nieuwsbericht van Metropole Orkest.
